<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of insu-01742616</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T22:50:57+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Site instrumentation usefulness: implementation recommendations and application examples of empirical site effect estimation in low to moderate seismicity context</title>
            <title xml:lang="fr">Utilité de l'instrumentation in situ : recommandations et exemples d'application pour l'évaluation des effets de site dans un contexte de sismicité faible à modérée </title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Vincent</forename>
                <surname>Perron</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a552d51d08fb72327160a3321bd97fc5</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">vincentperron</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">748352</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33797-748352</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0283-7843</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.ch/citations?user=_TEKby8AAAAJ&amp;hl=fr&amp;authuser=1</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/223393533</idno>
              <affiliation ref="#struct-222134"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Fabrice</forename>
                <surname>Hollender</surname>
              </persName>
              <email type="md5">71b1998e0f0b86691ccdeaa3c6f4428c</email>
              <email type="domain">cea.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">990744</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">741280-990744</idno>
              <affiliation ref="#struct-222134"/>
              <affiliation ref="#struct-234539"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pierre-Yves</forename>
                <surname>Bard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5538e400c349907fe7ffafe2898e31fe</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">pierre-yves-bard</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">12114</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33796-12114</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3018-1047</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/060327685</idno>
              <affiliation ref="#struct-222134"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Céline</forename>
                <surname>Gélis</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">213447-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-300040"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Cédric</forename>
                <surname>Guyonnet-Benaize</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">923537-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-234539"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Pierre-Yves</forename>
                <surname>Bard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5538e400c349907fe7ffafe2898e31fe</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-03-25 21:09:00</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 18:40:18</date>
              <date type="whenReleased">2018-03-27 09:55:54</date>
              <date type="whenProduced">2015-11-30</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2018-03-25</date>
              <ref type="file" target="https://insu.hal.science/insu-01742616v1/document">
                <date notBefore="2018-03-25"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://insu.hal.science/insu-01742616v1/file/3_Perron.pdf" id="file-1742616-1782688">
                <date notBefore="2018-03-25"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="181559">
                <persName>
                  <forename>Pierre-Yves</forename>
                  <surname>Bard</surname>
                </persName>
                <email type="md5">5538e400c349907fe7ffafe2898e31fe</email>
                <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">insu-01742616</idno>
            <idno type="halUri">https://insu.hal.science/insu-01742616</idno>
            <idno type="halBibtex">perron:insu-01742616</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;9ème Colloque National AFPS2015&lt;/i&gt;, AFPS / Marne-la-Vallée, Nov 2015, Marne-la-Vallée, France</idno>
            <idno type="halRef">9ème Colloque National AFPS2015, AFPS / Marne-la-Vallée, Nov 2015, Marne-la-Vallée, France</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1742616-1782688"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="IRD">IRD - Institut de recherche pour le développement</idno>
            <idno type="stamp" n="CEA">CEA - Commissariat à l'énergie atomique</idno>
            <idno type="stamp" n="INSU">INSU - Institut National des Sciences de l'Univers</idno>
            <idno type="stamp" n="IRSN">Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire - IRSN</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-SAVOIE">Université Savoie Mont Blanc</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-GRENOBLE1">Université Joseph Fourier - Grenoble I</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="OSUG">Observatoire des Sciences de la Terre, de l'Univers et de l'Environnement de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="ISTERRE" corresp="UNIV-SAVOIE">Institut des sciences de la Terre ( Grenoble)</idno>
            <idno type="stamp" n="USMB-COMUE">Université Savoie Mont Blanc - UGA [* - 2019]</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-EIFFEL">Université Gustave Eiffel</idno>
            <idno type="stamp" n="GERS">Géotechnique, environnement, risques naturels et sciences de la terre</idno>
            <idno type="stamp" n="ASNR">Autorité de Sûreté Nucléaire et de Radioprotection</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Site instrumentation usefulness: implementation recommendations and application examples of empirical site effect estimation in low to moderate seismicity context</title>
                <title xml:lang="fr">Utilité de l'instrumentation in situ : recommandations et exemples d'application pour l'évaluation des effets de site dans un contexte de sismicité faible à modérée </title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Vincent</forename>
                    <surname>Perron</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a552d51d08fb72327160a3321bd97fc5</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">vincentperron</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">748352</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33797-748352</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0283-7843</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.ch/citations?user=_TEKby8AAAAJ&amp;hl=fr&amp;authuser=1</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/223393533</idno>
                  <affiliation ref="#struct-222134"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Fabrice</forename>
                    <surname>Hollender</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">71b1998e0f0b86691ccdeaa3c6f4428c</email>
                  <email type="domain">cea.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">990744</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">741280-990744</idno>
                  <affiliation ref="#struct-222134"/>
                  <affiliation ref="#struct-234539"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pierre-Yves</forename>
                    <surname>Bard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">5538e400c349907fe7ffafe2898e31fe</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">pierre-yves-bard</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">12114</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33796-12114</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3018-1047</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/060327685</idno>
                  <affiliation ref="#struct-222134"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Céline</forename>
                    <surname>Gélis</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">213447-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300040"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Cédric</forename>
                    <surname>Guyonnet-Benaize</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">923537-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-234539"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Actes du 9ème Colloque National AFPS2015</title>
                <meeting>
                  <title>9ème Colloque National AFPS2015</title>
                  <date type="start">2015-11-30</date>
                  <date type="end">2015-12-01</date>
                  <settlement>Marne-la-Vallée</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>AFPS / Marne-la-Vallée</name>
                </respStmt>
                <imprint>
                  <biblScope unit="serie">Actes du 9ème Colloque National AFPS2015</biblScope>
                  <date type="datePub">2015-11-30</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdu.stu.gp">Sciences of the Universe [physics]/Earth Sciences/Geophysics [physics.geo-ph]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>ABSTRACT. Implementing an instrumentation that allows to record real seismic events is an essential complement to numerical simulation approaches of site effect assessment. Such " empirical " approaches allow for example to apply the Standard Spectral Ratio (SSR) and to evaluate the high frequencies parameter " kappa " (κ). While these approaches seem readily available in areas of high seismicity (Japan, Greece ...), they are more difficult to implement in areas of low seismicity, as in metropolitan France. The first objective of this study is to provide some elements to evaluate the usefulness of such site instrumentation, especially in the aim of site effect evaluation. A second objective is to give some recommendations for the implementation of instrumentation. This study presents the databases acquired over a period of about two years at two sites in SouthEastern France. A very large number of seismic recordings was acquired. To obtain such results, we recommend the use of velocimeters recording in continuous mode. SSR method is robust even when a limited number of events are available. It is also possible to assess the κ 0 parameter, even though the conventional method requires a good signal to noise ratio up to high frequencies. The displacement method is very encouraging to evaluate κ 0 in less seismic zones. MOTS-CLÉS : Instrumentation, sismicité faible à modérée, effets de site</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La mise en place d'une instrumentation in situ permettant l'enregistrement d'événements sismiques est un complément essentiel aux approches d'évaluation des effets de site par simulation numérique. Une telle approche « empirique » permet, par exemple, l'emploi de la méthode site/référence (SSR) pour évaluer la fonction de transfert spécifique au site, ainsi que la mesure à haute fréquence du paramètre « kappa » (κ). Alors que ces approches semblent déjà utilisables dans les régions fortement sismiques (Japon, Grèce…), elles se heurtent souvent à un a priori défavorable pour les régions de sismicité faible à modérée (p. ex. la France métropolitaine) en raison du temps supposé qu'il faudrait pour obtenir un nombre suffisant d'enregistrements de qualité. Le premier objectif de cette étude est d'apporter quelques éléments permettant d'évaluer l'utilité de l'instrumentation des sites, en particulier pour ce qui concerne l'évaluation des effets de site. Un deuxième objectif est de fournir quelques recommandations pour leur mise en place. Cette étude présente les bases de données acquises sur une durée d'environ deux ans sur deux sites du Sud-Est de la France. Un nombre très important d'enregistrements sismiques a été acquis. Pour obtenir de tels résultats, nous recommandons l'emploi de vélocimètres enregistrant en continu. La méthode SSR se montre assez robuste même lorsque l'on sélectionne qu'un nombre limité d'événements. Il est également possible d'évaluer le paramètre κ 0 , alors même que la méthode classique nécessite un bon rapport signal sur bruit jusqu'à haute fréquence. La méthode en déplacement est très encourageante pour approcher la mesure de κ 0 dans les zones les moins sismiques. </p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-222134" status="OLD">
          <idno type="IdRef">158784219</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 5376 3722 </idno>
          <idno type="RNSR">201119454C</idno>
          <orgName>Institut des Sciences de la Terre</orgName>
          <orgName type="acronym">ISTerre</orgName>
          <date type="start">2011-01-01</date>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 53 - 38041 Grenoble cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://isterre.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-51016" type="direct"/>
            <relation active="#struct-222110" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300045" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302663" type="direct"/>
            <relation active="#struct-303008" type="direct"/>
            <relation active="#struct-432896" type="direct"/>
            <relation name="UMR5275" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-234539" status="VALID">
          <orgName>CEA Cadarache</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>13108 Saint-Paul-les-Durance Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cea.fr/Pages/le-cea/les-centres-cea/cadarache.aspx</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300016" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300040" status="OLD">
          <idno type="IdRef">080712339</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01ha22c77</idno>
          <idno type="Wikidata">Q1502878</idno>
          <orgName>Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire</orgName>
          <orgName type="acronym">IRSN</orgName>
          <date type="start">2002-02-26</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>F-92260, Fontenay-aux-Roses</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.irsn.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-51016" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404796</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aj0kh94</idno>
          <orgName>Université Joseph Fourier - Grenoble 1</orgName>
          <orgName type="acronym">UJF</orgName>
          <date type="end">2015-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 53 - 38041 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ujf-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-222110" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02xwvzv71</idno>
          <orgName>Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l'Aménagement et des Réseaux</orgName>
          <orgName type="acronym">IFSTTAR</orgName>
          <date type="start">2011-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>14-20 Boulevard Newton - Cité Descartes, Champs sur Marne - F-77447 Marne la Vallée Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ifsttar.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300045" status="VALID">
          <idno type="IdRef">029349265</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2154 1736</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04kdfz702</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3152437</idno>
          <orgName>Institut national des sciences de l'Univers</orgName>
          <orgName type="acronym">INSU - CNRS</orgName>
          <date type="start">2007-04-19</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>INSU-CNRS3 rue Michel-Ange, 75794 Paris Cedex 16</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.insu.cnrs.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-302663" status="VALID">
          <orgName>Institut de recherche pour le développement [IRD] : UR219</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303008" status="OLD">
          <idno type="IdRef">030327202</idno>
          <orgName>PRES Université de Grenoble</orgName>
          <date type="start">2009-06-23</date>
          <date type="end">2014-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-432896" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/04gqg1a07</idno>
          <orgName>Université Savoie Mont Blanc</orgName>
          <orgName type="acronym">USMB [Université de Savoie] [Université de Chambéry]</orgName>
          <date type="start">1979-10-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>27, rue Marcoz - 73000 Chambéry</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-smb.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300016" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026372061</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122998025</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00jjx8s55</idno>
          <idno type="Wikidata">Q868550</idno>
          <orgName>Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives</orgName>
          <orgName type="acronym">CEA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre de SaclayCentre de GrenobleCentre de Cadaracheetc</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cea.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>