The long-term management of tailings from former uranium (U) mines requires an in-depth understanding of the hydrogeological processes and water flow paths. In France, most of the legacy U mines are located in fractured crystalline (plutonic) rocks, where the intrinsic subsurface heterogeneity adds to the uncertainties about the former extraction and milling activities and the state of the mine when production was ceased. U ores were mainly processed by sulfuric acid leaching, leading to high-sulfate-content mill tailings now contained in several tailing storage facilities (TSFs). The La Ribière site, located in western central France, is a former open-pit and underground U mine, closed in 1992 and used to store mill tailings. This site is being used as a test case to establish a workflow in order to explain and predict water flow and subsurface contaminant transport. A conceptual model of water flow and sulfate transport, at the scale of the La Ribière watershed, is first developed based on available information and hydrogeochemical monitoring. Recent geophysical investigations allows refining this model. Electrical Resistivity Tomography (ERT) proves to be efficient at localizing the extent of the highly conductive sulfate plume inherited from the U-mill tailings, but also at imaging the weathering profile. Magnetic Resonance Sounding (MRS), despite the limited signal intensity due to the low porosity in crystalline rocks, gives some insight into the porosity values, the depth of the fractured layer and the location of the low-porosity ore-processing muds. Based on this conceptual model, a 3D flow and non-reactive transport model with the METIS code is developed and calibrated. This model allows predicting the evolution of the sulfate plume, but will also be used in future investigations, to build reactive transport models with simplified hydrogeology for U and other reactive contaminants.