We report the discovery of eMACSJ1341-QG-1, a quiescent galaxy at z = 1.594 located behind the massive galaxy cluster eMACSJ1341.9-2442 (z = 0.835). The system was identified as a gravitationally lensed triple image in Hubble Space Telescope images obtained as part of a snapshot survey of the most X-ray luminous galaxy clusters at z > 0.5 and spectroscopically confirmed in ground-based follow-up observations with the ESO/X-Shooter spectrograph. From the constraints provided by the triple image, we derive a first, crude model of the mass distribution of the cluster lens, which predicts a gravitational amplification of a factor of ∼30 for the primary image and a factor of ∼6 for the remaining two images of the source, making eMACSJ1341-QG-1 by far the most strongly amplified quiescent galaxy discovered to date. Our discovery underlines the power of SNAPshot observations of massive, X-ray selected galaxy clusters for lensing-assisted studies of faint background populations.